LVC南部・東部アフリカ地域がアフリカ8言語でUNDROP小冊子を発行 : Via Campesina

2023 年 4 月 17 日 一般

農民の権利の侵害は、世界中でさまざまな形や規模で描かれてきました。 過去数十年にわたり、世界中の農民は、アグリビジネスの利益、多国籍企業、その他の貪欲な国営企業に有利な食料システムのグローバル化の過程で犠牲者となってきました。 遺憾ながら、アグリビジネスへの投資に関する政府の農業プログラムが土地や種子の強奪スキャンダルに結びついており、農家が利益や商業的、地政学的な利益のために保存した種子が犯罪化されているのを私たちは目の当たりにしてきました。

非常に多くの課題と闘争を抱えながら、LVC は同盟国の支援を得て、種子、土地、水、生物多様性に対する人々の権利を推進し守るための国際手段として UNDROP を推進することができました。 2018年12月、国連はUNDROPを承認し、それ以来、世界中のヴィア・カンペシーナとその同盟国による一連の取り組みが、農民の権利を推進するためにUNDROPを普及させ、利用する取り組みが行われてきました。

カラハスの虐殺を記念して、LVC小冊子は、スワヒリ語（ケニア語とタンザニア語）、コンゴ語、ツォンガ語というアフリカの8言語による、農民および農村地域で働くその他の人々の権利に関する国連国家宣言に関する小冊子のデジタル版を発行します。 、ツォンガ、リンガラ、ショナ、ルガンダ、ルオ。

これらの出版物は、アフリカの農民の大多数が植民地時代の言語に精通していないことを考慮して、東南アジア地域の言語格差を埋めることを目的としています。 このテキストをこの地域の一部のアフリカ言語で利用できるようにすることは、草の根だけでなくそれ以外の多くの農民がこのテキストを使用できるようにするために重要であり、草の根から農民の権利を守るための強力な擁護ツールとして機能します。

私たちは、UNDROPやその他の国際文書を活用し、食料主権を主張しながら、正義と食料生産者としての尊厳を持った自己決定によってより良い社会を構築し、引き続き権利を守り続けます。 農民は私たちの社会に不可欠な労働者であり、世界に健康的な食料を供給する上で非常に重要な役割を果たしており、土地、水、生物多様性は人民の尊厳であると可能な限り強い言葉で主張しているという事実の誤りを暴く人は誰もいません。

ダウンロード:(1) ケニアのスワヒリ語、(2) タンザニアのスワヒリ語、(3) キコンゴ、(4) ツォンガ、(5) リンガラ、(6) ショナ、(7) ルガンダ、(9) ルオ。

弾圧に抵抗せよ！

世界的な危機に直面している私たちは、人類の未来を確保するために食糧主権を築きます。

#PeasantRightsNow! #食糧主権のない未来はない #2023 年 4 月 17 日